Thème / page :

Définition de BCD / Concepto

 Responsable BCD / 

Définition de la BCD:

C’est le centre de ressources de l’école, il rassemble un fond de livres et d’autres matériels (encyclopédies, revues, journaux, CD - Rom, vidéos). C’est un lieu de communication, un lieu de rencontres et d’expositions, un lieu d’apprentissage du savoir faire et de l’autonomie.

La BCD est ouverte à toute la communauté scolaire. Son accès est libre pendant toutes les récréations et les horaires d’ouvertures.

Horaires d’ouverture

- Le matin de 8h05 à 13h du lundi au vendredi.

- L’après - midi de 14h30 à 16h30.

Concepto de BCD

La BCD ( Biblioteca Centro de Documentación ) es un centro de recursos de documentación de la escuela, que reúne una gran variedad de libros ( diccionarios, enciclopedias, álbumes, revistas, diarios, CD Rom, video cassettes, etc.)

La BCD es esencialmente un lugar de comunicación en francés, un lugar de encuentro entre alumnos y profesores, un lugar para disfrutar la lectura, un lugar de aprendizaje a la autonomía.

La BCD está abierta a toda la comunidad escolar. Su acceso es libre durante todos los recreos y en los horarios de atención.

Horarios de atención

Mañana : de 8:05 hrs. a 13hrs. de lunes a viernes

Tarde :  de 14: 30 hrs. a 16 : 30 hrs.

Bonjour. Je m’appelle Jorge Moraga. Je suis enseignant au lycée Jean Mermoz de Curicó depuis trente ans. Je suis le responsable BCD depuis 2008.

Pour assumer cette nouvelle fonction, j’ai dû vite apprendre à « gérer une Bibliothèque Centre Documentaire », car il s’agit d’une salle vitrée placée au centre de l’école, que tout le monde voit et que les enfants, en particulier les plus petits, aiment visiter.   

Dans mon travail, je communique avec eux en français, en situation, c'est-à-dire, en répondant à leurs questions, à leurs demandes de prêt ( albums, BD, revues pour enfants… )

Hola, mi nombre es Jorge Moraga. Soy profesor en el liceo Jean Mermoz de la Alianza Francesa de Curicó desde hace treinta años.  Desde 2008, soy el responsable BCD.

Para asumir este nuevo cargo profesional, tuve que aprender rápidamente a “ gestionar una Biblioteca Centro de Documentación”  , dado que es un espacio ubicado en el corazón del colegio y que es muy solicitado, por los alumnos en general, en especial, los más chiquitos.

Mi trabajo consiste en comunicar con ellos, en situación, es decir, respondiendo a sus solicitudes, a sus preguntas, a sus necesidades de préstamo de material ( álbumes, revistas, historietas, CD … )

Pour « le processus de prêt de matériel », notre école dispose d’une base de donnée informatisée  (BCDI) que le responsable doit maîtriser pour avoir le contrôle de tant d’emprunts qui se font lors de la journée, le long des semaines et des mois. Cette ressource informatique offre une « liste de rappel des prêts retardataires ». 

Para el “ proceso de préstamo de material de biblioteca”, nuestro colegio dispone de un software  o Base de Datos Bibliográfica ( BCDI ) que el encargado  debe conocer y dominar para llevar el control  de tantos préstamos  que se ejecutan en el día, durante la semana. Este recurso informático brinda semanalmente una       “ lista de recordatorio de préstamos en atraso”.